白色海鸥

春节期间把指环王三部曲找出来重新仔细欣赏了一遍，感觉还是那么美那么激动人心，印象最深的就是钢铎国王传人阿拉贡的无畏和责任，精灵公主爱雯的纯洁和美丽，弗罗多、山姆等4个小矮人的勇敢，还有精灵神射手勒苟拉斯的神勇，还有洛汉国王公主的英勇..........最让人荡气回肠的场面是第三部《The Return Of The King》中洛汉国倾国而出去白城帮助钢铎国迎战魔族军队前的誓师：

Théoden: Spears shall be shaken, shields shall be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises!

洛汉国王：我们的长矛将被挥舞，敌人的盾牌将被粉碎，一个决战的时刻，战斗直到到太阳升起！

Théoden: Ride now! Ride now! Ride! Ride for ruin, and the world's ending! Death!

洛汉国王（挥剑横骑穿过前列队伍，用剑背与士兵长矛相击）：现在冲锋！现在冲锋！冲锋！冲锋到我们倒下，到世界的尽头！战斗直到我们死亡！

Rohirrim: Death!

士兵响应：战斗直到死亡！

Théoden: Death!

士兵响应：战斗直到死亡！

...: Death!

更多士兵响应：战斗直到死亡！
... ...

Merry and éowyn: Death!

女扮男装的洛汉公主和哈比矮人同骑在一匹马上，也努力克服着自己的紧张和害怕，大声高呼：战斗直到死亡！！！

（洛汉骑兵军队在魔军的剑雨中前赴后继的倒下，无畏的向魔族大军冲去.......）

还有最后钢铎国王阿拉贡带领仅存的小部队去魔都进攻以换取弗罗多销毁魔戒的时机前的誓师：

Aragorn:
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers!
I see in your eyes...
The same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship,
But not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down,
But it is not this day!
This day we fight!
By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!

阿拉贡：
钢铎，洛汉的子民们，我的兄弟们！
我从你们眼里看到，
你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。
或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，
但今天决不会这样。
或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，
但今天决不会这样！
今天我们誓死奋战！
我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们！

我觉得魔戒三部曲是我这辈子看过的最好的魔幻类和古战场类电影了，期待《指环王前传》和《哈比矮人》早日面世。我还非常喜欢电影中那唯美动人的歌曲，如《指环王II 双塔奇谋》的片尾曲《May It Be》和《指环王III 王者归来》的片尾曲《Into The West》

May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie utulie (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie utulie (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

 
衷心祈祷，夜里有颗星，
照耀着你。
衷心祈祷，黑暗降临大地之时，
你的心依然真诚。
寂寞路上一人独行，
哦！远离家园。

黑暗已经来临，
坚定信念，你终将走向真理之路。
黑暗已经降临，
众人的承诺与你同在。

衷心祈祷，阴影的召唤，
终将烟消云散，
衷心祈祷，你的冒险之旅，
终将照亮白昼。
当黑暗势力被征服，
你将起来去找寻太阳。

黑暗已经来临，
坚定信念，你终将走向真理之路。
黑暗已经降临，
众人的承诺与你同在。

众人的承诺与你同在。

Into the west

Lay down 低下
your sweet and weary head 你甜蜜而疲倦的头
Night is falling, 夜已降临
you have come to journey's end. 你已经到了旅程的尽头
Sleep now, 现在，睡吧
and dream of the ones who came before. 朋友们会在梦里回到你身边
They are calling 他们在呼唤
from across the distant shore. 从遥远的彼岸穿过

Why do weep? 为什么哭泣
What are these tears upon your face? 泪珠还挂在你的脸上
Soon you will see 不久，你将看到
all of your fears will pass away, 你所有的忧虑都会消失
safe in my arms 安详的躺在我的臂膀
you're only sleeping. 你只需静静睡去

What can you see 你能看见什么
on the horizon? 在地平线上
Why do the white gulls call? 为什么白色的海鸥总在呼唤
Across the sea 渡过海洋
a pale moon rises -- 那苍白升起的月亮
The ships have come to carry you home. 船会带你回家

Dawn will turn 黎明将到来
to silver glass 如银色的玻璃
A light on the water 水中的光
All souls pass. 所有的灵魂都已离去

Hope fades 希望凋谢
into the world of night 在世界的夜晚
through shadows falling 虽然阴暗降临
out of memory and time. 在记忆与时间之外
Don't say, 不要说
"We have come now to the end."我们的一切现在就会结束
White shores are calling 白色的彼岸正在呼唤
you and I will meet again. 你和我将再次重逢

And you'll be here in my arms 你会在我的臂膀
Just sleeping. 睡吧

What can can you see 你能看见什么
on the horizon? 在地平线上
Why do the white gulls call? 为什么白色的海鸥总在呼唤
Across the sea 穿过海洋
a pale moon rises -- 升起的苍白月亮
The ships have come to carry you home. 船会带你回家

And all will turn 一切都将回来
to silver glass 如银色的玻璃
A light on the water 水中的光
Grey ships pass 灰白的船驶往
Into the west. 西方……